だずりんぐわーるどつぅ

思いついたことをさくさくメモすることに特化したフリーソフト「CintaNotes」 – GIGAZINE

CintaNotes…こいつは便利だ！
ホットキー一発で登録とかタグ管理もできる。

いままで、ぺこぺこテキストエディタで打ち込んだりコピーしたりしてtxtファイルで保存してたのがアホみたいだ。
どのファイルにメモってるのか忘れたりして、探すのも一苦労だしね。

惜しいかな、これが日本語化してくれたらなぁと。
いや、読めば分かるんだけどねぇ…
でも、ぱぱっと分からないわけで…

とりあえず、バイナリ弄って（一部）日本語化してみた。
固定長だからスペース空きまくって、なんか不恰好。
そして、日本語が変。